עֹ֫רֶף oreph wymowa wg Stronga: o-ref'
kark, tył szyi, plecy · przekład roboczy
STEP: neck
Występowanie
33 × WLC 33
Rdz 1Wj 5Kpł 1Pwt 4Joz 22 Sm 12 Krl 22 Krn 3Ne 3Hi 1Ps 1Prz 1Iz 1Jr 7
W interlinii tłumaczone jako
- kark (9)
- kark swój (6)
- karku (6)
- kark twój (2)
- a kark swój (1)
- i karku waszego (1)
- jak kark (1)
- kark jego (1)
- karkiem (1)
- karku jego (1)
- na karku (1)
- plecy (1)
- waszego karku (1)
- za kark mój (1)
Formy w tekście
| עֹ֖רֶף | rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| עָרְפָּ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| עָרְפּ֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| עָרְפְּךָ֖ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּעֹ֣רֶף | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּ֭עָרְפִּי | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וְעָרְפָּ֥ם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כְּעֹ֣רֶף | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| עָרְפְּכֶ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) neck, back of the neck, back
1a) back of the neck
1a1) of fleeing foe
1a2) of apostasy (fig.)
1b) stiff of neck, obstinate (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
Pochodzenie: from H6202 (עָרַף);
W KJV: back ((stiff-) neck((-ed).
Wystąpienia · 1–33 z 33
- Rdz 49,8 WLC בְּעֹ֣רֶף — na karku
- Wj 23,27 WLC עֹֽרֶף — kark
- Wj 32,9 WLC עֹ֖רֶף — karku
- Wj 33,3 WLC עֹ֨רֶף֙ — karku
- Wj 33,5 WLC עֹ֔רֶף — karku
- Wj 34,9 WLC עֹ֨רֶף֙ — karku
- Kpł 5,8 WLC עָרְפּ֖וֹ — karku jego
- Pwt 9,6 WLC עֹ֖רֶף — karku
- Pwt 9,13 WLC עֹ֖רֶף — karku
- Pwt 10,16 WLC וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם — i karku waszego
- Pwt 31,27 WLC עָרְפְּךָ֖ — kark twój
- Joz 7,8 WLC עֹ֖רֶף — kark
- Joz 7,12 WLC עֹ֗רֶף — kark
- 2 Sm 22,41 WLC עֹ֑רֶף — kark
- 2 Krl 17,14 WLC עָרְפָּם֙ — kark swój
- 2 Krl 17,14 WLC כְּעֹ֣רֶף — jak kark
- 2 Krn 29,6 WLC עֹֽרֶף — kark
- 2 Krn 30,8 WLC עָרְפְּכֶ֖ם — waszego karku
- 2 Krn 36,13 WLC עָרְפּוֹ֙ — kark jego
- Ne 9,16 WLC עָרְפָּ֔ם — kark swój
- Ne 9,17 WLC עָרְפָּ֔ם — kark swój
- Ne 9,29 WLC וְעָרְפָּ֥ם — a kark swój
- Hi 16,12 WLC בְּ֭עָרְפִּי — za kark mój
- Ps 18,41 WLC עֹ֑רֶף — kark
- Prz 29,1 WLC עֹ֑רֶף — kark
- Iz 48,4 WLC עָרְפֶּ֔ךָ — kark twój
- Jr 2,27 WLC עֹ֖רֶף — kark
- Jr 7,26 WLC עָרְפָּ֔ם — kark swój
- Jr 17,23 WLC עָרְפָּ֔ם — kark swój
- Jr 18,17 WLC עֹ֧רֶף — plecy
- Jr 19,15 WLC עָרְפָּ֔ם — kark swój
- Jr 32,33 WLC עֹ֖רֶף — karkiem
- Jr 48,39 WLC עֹ֥רֶף — kark
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.