Rdz 49,4 · interlinia WLC
H6349
פַּ֤חַז
lekkomyślny
rz. m. l.poj. abs.
H4325
כַּמַּ֨יִם֙
jak woda
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H408
אַל
nie
przecz.
H3498
תּוֹתַ֔ר
będziesz miał pierwszeństwa
cz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H5927
עָלִ֖יתָ
wszedłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H4904
מִשְׁכְּבֵ֣י
łoża
rz. m. l.mn. konstr.
H1
אָבִ֑יךָ
ojca twojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H227a
אָ֥ז
wtedy
przysł.
H2490c
חִלַּ֖לְתָּ
zhańbiłeś
cz. Piel perf. 2 os. m. l.poj.
H3326a
יְצוּעִ֥י
łoże moje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5927
עָלָֽה
wstąpił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
Spłyniesz jako woda: nie będziesz zacnym, boś wstąpił na łoże ojca twego, i splugawiłeś łoże moje, i zginęło dostojeństwo twoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)