Rdz 45,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1625
ἐκθρέψω
ekthrepsō
wychowywać
V.FAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G3042
λιμός
limos
głód
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7160
ἐκτριβῇς
ektribēis
wycierać
akt. imiesł.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοί
huioi
syn
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5224
ὑπάρχοντά
hyparchonta
mienie
pass.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
A będę cię tam żywił; bo jeszcze pięć lat głodu będzie, abyś od niedostatku nie zginął, ty, i dom twój, i wszystko, co masz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)