Rdz 44,28 — interlinia

Rdz 44,28 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3318 וַיֵּצֵ֤א i wyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H259 הָֽאֶחָד֙ jeden rodz. + licz. m. l.poj. abs. H854 מֵֽאִתִּ֔י ode mnie przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H559 וָאֹמַ֕ר i powiedziałem spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. H389 אַ֖ךְ zaiste part. potw. H2963 טָרֹ֣ף rozerwać cz. Qal bezok. abs. H2963 טֹרָ֑ף rozerwany został cz. Qal pass. perf. 3 os. m. l.poj. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H7200 רְאִיתִ֖יו widziałem go cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5704 עַד aż przyim. H2008 הֵֽנָּה dotąd przysł.

I wyszedł jeden ode mnie, i rzekłem: Zaiste od zwierza rozdarty jest, i nie widziałem go do tych miast;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)