Rdz 42,11 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G1510
ἐσμὲν
esmen
być
pass.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G1516
εἰρηνικοί
eirēnikoi
pokojowy
imiesł.
G1510
ἐσμεν
esmen
być
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3816
παῖδές
paides
dziecko
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2685
κατάσκοποι
kataskopoi
szpieg
imiesł.
Wszyscyśmy synowie jednego męża; ludzieśmy szczerzy, a nie są słudzy twoi szpiegami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)