Rdz 35,8 · interlinia LXX
G599
ἀπέθανεν
apethanen
umrzeć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Δεββωρα
Debbōra
·
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5162
τροφὸς
trophos
mamka
koni.
G4479
Ρεβεκκας
Rebekkas
Rebeka
koni.
G2736
κατώτερον
katōteron
w dół
P
·
Βαιθηλ
Baithēl
·
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6650
βάλανον
balanon
żołądź
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
wołać
akt.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G6650
Βάλανος
Balanos
żołądź
koni.
G3997
πένθους
penthous
żałoba
koni. M.
Tedy umarła Debora, mamka Rebeki, i pogrzebiona jest przy Betel pod dębem, i nazwał imię onego miejsca, Allon Bachut.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)