Rdz 30,8 · interlinia WLC
H559
וַתֹּ֣אמֶר
i powiedziała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H7354
רָחֵ֗ל
Rachela
im. wł.
H5319
נַפְתּוּלֵ֨י
zapasy
rz. m. l.mn. konstr.
H430
אֱלֹהִ֧ים
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H6617
נִפְתַּ֛לְתִּי
zmagałam się
cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H269
אֲחֹתִ֖י
siostrą moją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H3201
יָכֹ֑לְתִּי
przemogłam
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H7121
וַתִּקְרָ֥א
i nazwała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H8034
שְׁמ֖וֹ
imię jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5321
נַפְתָּלִֽי
Neftali
im. wł.
Tedy rzekła Rachel: Mężniem się biedziła z siostrą moją, a przemogłam; i nazwała imię jego Neftali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)