Rdz 19,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7099
ἐξεκαλοῦντο
exekalounto
wezwać
V.IMI3P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3091
Λωτ
Lōt
Lot
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3004
ἔλεγον
elegon
mówić
V.IAI3P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G4226
ποῦ
pou
gdzie?
D
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1525
εἰσελθόντες
eiselthontes
wchodzić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3571
νύκτα
nykta
noc
akt. koni.
G1806
ἐξάγαγε
exagage
wyprowadzić
akt. C.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G9218
συγγενώμεθα
syngenōmetha
obcować
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
I wołali na Lota, i rzekli mu: Gdzie są mężowie, którzy przyszli do ciebie w nocy? wywiedź je do nas, abyśmy je poznali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)