Rdz 10,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3725
ὅρια
horia
granica
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5478
Χαναναίων
Chananaiōn
Kananejczyk
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4605
Σιδῶνος
Sidōnos
Sydon
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Γεραρα
Gerara
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1048
Γάζαν
Gazan
Gaza (miasto filistyńskie)
akt. koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
G4670
Σοδομων
Sodomōn
Sodoma
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1116
Γομορρας
Gomorras
Gomora
koni.
·
Αδαμα
Adama
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σεβωιμ
Sebōim
·
N.G
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Λασα
Lasa
·
koni.
A granice Chananejskie były od Sydonu idąc do Gerary, aż do Gazy, aż wnijdziesz do Sodomy i Gomorry, i Adamy, i Seboima, aż do Lazy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)