Pwt 33,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2194
Ζαβουλων
Zaboulōn
Zabulon (syn Jakuba
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2165
εὐφράνθητι
euphranthēti
rozweselać
akt. imiesł. C.
G2194
Ζαβουλων
Zaboulōn
Zabulon (syn Jakuba
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G7339
ἐξοδίᾳ
exodiai
odejście
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καί
kai
i
C
·
Ισσαχαρ
Issachar
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4638
σκηνώμασιν
skēnōmasin
namiot
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A do Zabulona rzekł: Wesel się Zabulon w wyjściu swem, a ty Isaschar w namiotach twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)