Pwt 27,16 · interlinia WLC
H779
אָר֕וּר
przeklęty
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H7034
מַקְלֶ֥ה
który lekceważy
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1
אָבִ֖יו
ojca swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H517
וְאִמּ֑וֹ
i matkę swoją
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H559
וְאָמַ֥ר
i powie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֖ם
lud
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H543
אָמֵֽן
amen
przysł.
Przeklęty, kto lekceważy ojca swego, i matkę swoję; i rzecze wszystek lud Amen.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)