קָלָה qalah wymowa wg Stronga: kaw-law'
zniesławiać, hańbić, gardzić, lekceważyć · przekład roboczy
STEP: to dishonor
Występowanie
6 × WLC 6
Pwt 21 Sm 1Prz 1Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- i nie będzie poniżony (1)
- i wzgardzona będzie (1)
- i wzgardzony (1)
- i wzgardzonym (1)
- który lekceważy (1)
- wzgardzony (1)
Formy w tekście
| וְנִקְלָ֥ה | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהַנִּקְלֶ֖ה | spój. + rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְנִקְלֶֽה | spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| מַקְלֶ֥ה | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| נִ֭קְלֶה | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to disgrace, dishonour, be lightly esteemed, be dishonoured, be despised
1a) (Niphal) to be dishonoured, be despised, be lightly esteemed
1b) (Hiphil) to treat with contempt, dishonour, treat shamefully
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be (causatively, hold) in contempt)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile.
Wystąpienia · 1–6 z 6
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.