Pwt 14,15-18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G9207
στρουθὸν
strouthon
wróbel
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6737
γλαῦκα
glauka
sowa
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8164
λάρον
laron
mewa
akt. koni.
Ani strusia, ani sowy, ani wodnej kani, ani krogulca według rodzaju jego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7512
ἐρωδιὸν
erōdion
czapla
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8120
κύκνον
kyknon
łabędź
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἶβιν
ibin
·
akt. koni.
I raroga, i lelka, i łabędzia.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7909
καταράκτην
kataraktēn
spadzistość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7712
ἱέρακα
hieraka
jastrząb
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3664
ὅμοια
homoia
podobny
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἔποπα
epopa
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8414
νυκτικόρακα
nyktikoraka
sowa
akt. koni.
I pelikana, i porfiryjona, i nurka.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8682
πελεκᾶνα
pelekana
pelikan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9699
χαραδριὸν
charadrion
kulik
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3664
ὅμοια
homoia
podobny
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8870
πορφυρίωνα
porphyriōna
purpurowy bocian
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8413
νυκτερίδα
nykterida
nietoperz
akt. koni.
Ani bociana ani sójki według rodzaju ich, ani dudka ani nietoperza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)