Ps 94,13 · interlinia LXX
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8879
πραῦναι
praunai
łagodzić
akt. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G4190
πονηρῶν
ponērōn
zły
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G3736
ὀρυγῇ
orygēi
kopać
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G268
ἁμαρτωλῷ
hamartōlōi
grzeszny
koni.
G6679
βόθρος
bothros
dół
koni.
Abyś mu sprawił pokój od złych dni, ażby był wykopany dół niezbożnikowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)