Ps 90,11 — interlinia

Ps 90,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4310 מִֽי kto part. pyt. H3045 י֭וֹדֵעַ zna cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5797 עֹ֣ז moc rz. m. l.poj. konstr. H639 אַפֶּ֑ךָ gniewu twego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3374 וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ i jak bojaźń twoja spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5678 עֶבְרָתֶֽךָ zapalczywość twoją rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Ale któż zna srogość gniewu twego? albo kto bojąc się ciebie zna zapalczywość twoję?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)