Ps 89,14 — interlinia

Ps 89,14 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4674 σὸς sos twój koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1023 βραχίων brachiōn ramię koni. G3326 μετὰ meta z P G6973 δυναστείας dynasteias władza koni. G2901 κραταιωθήτω krataiōthētō wzmocnić akt. imiesł. C. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5495 χείρ cheir ręka koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5312 ὑψωθήτω hypsōthētō wywyższać akt. imiesł. C. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1188 δεξιά dexia prawy akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Ramię twoje mocne jest; można jest ręka twoja, a wywyższona jest prawica twoja.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)