Ps 89,10 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G6802
δεσπόζεις
despozeis
panować
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2904
κράτους
kratous
moc
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4535
σάλον
salon
wzburzenie
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2949
κυμάτων
kymatōn
fala
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G7902
καταπραΰνεις
kataprayneis
łagodzić
pass.
Ty panujesz nad nadętością morską; gdy się podnoszą nawałności jego, ty je skracasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)