Ps 78,9 · interlinia WLC
H1121a
בְּֽנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H669
אֶפְרַ֗יִם
Efraima
im. wł.
H5401b
נוֹשְׁקֵ֥י
napinający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H7411a
רוֹמֵי
strzelający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H7198
קָ֑שֶׁת
łuk
rz. ż. l.poj. abs.
H2015
הָ֝פְכ֗וּ
odwrócili się
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3117
בְּי֣וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7128
קְרָֽב
bitwy
rz. m. l.poj. abs.
Albo jako synowie Efraimowi zbrojni, którzy, choć umieli z łuku strzelać, wszakże w dzień wojny tył podali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)