Ps 78,2 · interlinia LXX
G455
ἀνοίξω
anoixō
otwierać
V.FAI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G3850
παραβολαῖς
parabolais
przypowieść
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5350
φθέγξομαι
phthenxomai
mówić
V.FMI1S
G8892
προβλήματα
problēmata
występ
akt. imiesł. M.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)