Ps 73,2 — interlinia

Ps 73,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G1161 δὲ de zaś X G3844 παρὰ para od P G3398 μικρὸν mikron mały akt. koni. G4531 ἐσαλεύθησαν esaleuthēsan wstrząsać akt. imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4228 πόδες podes stopa imiesł. G3844 παρ᾿ par od P G3641 ὀλίγον oligon mały akt. koni. G1632 ἐξεχύθη exechythē wylewać akt. imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G6811 διαβήματά diabēmata krok imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Ale nogi moje mało się były nie potknęły, a blisko tego było, że mało nie szwankowały kroki moje,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)