Ps 69,8 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1752
ἕνεκα
heneka
z powodu
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G5297
ὑπήνεγκα
hypēnenka
znosić
akt.
G3680
ὀνειδισμόν
oneidismon
zniewaga
akt. koni.
G2572
ἐκάλυψεν
ekalypsen
zakrywać
akt.
G1791
ἐντροπὴ
entropē
wstyd
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Bo dla ciebie ponoszę urąganie, a zelżywość okryła oblicze moje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)