Ps 68,7 · interlinia WLC
H430
אֱלֹהִ֤ים
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
H3427
מ֘וֹשִׁ֤יב
osadza
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3173
יְחִידִ֨ים
samotnych
przym. m. l.mn. abs.
H1004b
בַּ֗יְתָה
w domu
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H3318
מוֹצִ֣יא
wyprowadza
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H615
אֲ֭סִירִים
więźniów
rz. m. l.mn. abs.
H3574
בַּכּוֹשָׁר֑וֹת
w pomyślność
przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H389
אַ֥ךְ
ale
part. potw.
H5637
ס֝וֹרֲרִ֗ים
buntownicy
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7931
שָׁכְנ֥וּ
mieszkają
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6707
צְחִיחָֽה
w spalonej ziemi
rz. ż. l.poj. abs.
Bóg, który samotne w rodowite domy rozmnaża, wywodzi więźniów z oków; ale odporni mieszkać muszą w ziemi suchej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)