Ps 68,15-16 · interlinia WLC
H6566
בְּפָ֘רֵ֤שׂ
gdy rozprasza
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H7706
שַׁדַּ֓י
Wszechmogący
im. wł.
H4428
מְלָ֘כִ֤ים
królów
rz. m. l.mn. abs.
·
בָּ֗הּ
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7949
תַּשְׁלֵ֥ג
śnieży
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.
H6756a
בְּצַלְמֽוֹן
na Salmon
przyim. + im. wł.
Gdy Wszechmogący rozproszy królów w tej ziemi, wybielejesz jako śnieg na górze Salmon.
H2022
הַר
góra
rz. m. l.poj. konstr.
H430
אֱ֭לֹהִים
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H2022
הַר
góra
rz. m. l.poj. konstr.
H1316
בָּשָׁ֑ן
Baszan
im. wł.
H2022
הַ֥ר
góra
rz. m. l.poj. konstr.
H1386
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים
szczytów
rz. m. l.mn. abs.
H2022
הַר
góra
rz. m. l.poj. konstr.
H1316
בָּשָֽׁן
Baszan
im. wł.
Na górze Bożej, na górze Basańskiej, na górze pogórczystej, na górze Basańskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)