Ps 64,10 — interlinia

Ps 64,10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3372 וַיִּֽירְא֗וּ i bali się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H120 אָ֫דָ֥ם ludzie rz. m. l.poj. abs. H5046 וַ֭יַּגִּידוּ i opowiedzieli spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H6467 פֹּ֥עַל dzieło rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהִ֗ים Boga rz. m. l.mn. abs. H4639 וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ a czyn jego spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7919a הִשְׂכִּֽילוּ zrozumieli cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.

I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją. Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)