Ps 57,12 · interlinia WLC
H7311a
ר֣וּמָה
wywyższ się
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H8064
שָׁמַ֣יִם
niebiosa
rz. m. l.mn. abs.
H430
אֱלֹהִ֑ים
Boże
rz. m. l.mn. abs.
H5921a
עַ֖ל
nad
przyim.
H3605
כָּל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֣רֶץ
ziemią
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3519
כְּבוֹדֶֽךָ
chwała twoja
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)