Ps 56,9 — interlinia

Ps 56,9 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2222 ζωήν zōēn życie akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1804 ἐξήγγειλά exēngeila ogłaszać akt. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G5087 ἔθου ethou kłaść akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1144 δάκρυά dakrya łza akt. imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1799 ἐνώπιόν enōpion przed P G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5613 ὡς hōs jak C G2532 καὶ kai i D G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1860 ἐπαγγελίᾳ epangeliai obietnica koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)