Ps 56,14 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4506
ἐρρύσω
errysō
ratować
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G8489
ὀλισθήματος
olisthēmatos
poślizgnięcie
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2100
εὐαρεστῆσαι
euarestēsai
podobać się
akt. M.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5457
φωτὶ
phōti
światło
koni. M.
G2198
ζώντων
zōntōn
żyć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)