Ps 50,16 · interlinia WLC
H7563
וְלָ֤רָשָׁ֨ע
a do bezbożnego
spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H559
אָ֘מַ֤ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H430
אֱלֹהִ֗ים
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
H4100
מַה
co
part. pyt.
·
לְּ֭ךָ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5608a
לְסַפֵּ֣ר
opowiadać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H2706
חֻקָּ֑י
ustawy moje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5375
וַתִּשָּׂ֖א
i podniosłeś
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj.
H1285
בְרִיתִ֣י
przymierze moje
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עֲלֵי
na
przyim.
H6310
פִֽיךָ
usta twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Lecz niezbożnemu rzekł Bóg: Cóżci do tego, że opowiadasz ustawy moje, a bieżesz przymierze moje w usta twoje?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)