Ps 49,11 · interlinia LXX
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6352
ἄνους
anous
nierozumny
koni.
G622
ἀπολοῦνται
apolountai
niszczyć
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2641
καταλείψουσιν
kataleipsousin
zostawiać
V.FAI3P
G245
ἀλλοτρίοις
allotriois
cudzy
imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4149
πλοῦτον
plouton
bogactwo
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Bo widzimy, iż i mądrzy umierają, głupi i szalony zarówno giną, a zostawiają, obcym bogactwa swoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)