Ps 40,16 · interlinia LXX
G2865
κομισάσθωσαν
komisasthōsan
przynosić
akt. C.
G3916
παραχρῆμα
parachrēma
natychmiast
D
G152
αἰσχύνην
aischynēn
wstyd
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3004
λέγοντές
legontes
mówić
pass.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G7530
εὖγε
euge
dobrze
D
G7530
εὖγε
euge
dobrze
D
Niech będą spustoszeni za to, ze mię shańbić usiłują, mówiąc mi: Ehej! ehej!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)