Ps 4,9 · interlinia WLC
H7965
בְּשָׁל֣וֹם
w pokoju
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3162b
יַחְדָּו֮
razem
przysł.
H7901
אֶשְׁכְּבָ֪ה
położę się
cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H3462
וְאִ֫ישָׁ֥ן
i będę spał
spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H859a
אַתָּ֣ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H910
לְבָדָ֑ד
sam
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H983
לָ֝בֶ֗טַח
bezpiecznie
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3427
תּוֹשִׁיבֵֽנִי
sprawiasz mi mieszkać
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)