Ps 37,7 · interlinia WLC
H1826a
דּ֤וֹם
trwaj w ciszy
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H3068
לַיהוָה֮
przed JHWH
przyim. + im. wł.
H2342a
וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל
i czekaj
spój. + cz. Hitpolel rozk. 2 os. m. l.poj.
·
ל֥וֹ
na niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H408
אַל
nie
przecz.
H2734
תִּ֭תְחַר
nie oburzaj się
cz. Hitpael juss. 2 os. m. l.poj.
H6743b
בְּמַצְלִ֣יחַ
z powodu pomyślności
przyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H1870
דַּרְכּ֑וֹ
drogi jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H376
בְּ֝אִ֗ישׁ
z powodu człowieka
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6213a
עֹשֶׂ֥ה
czyniącego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4209
מְזִמּֽוֹת
zamysły
rz. ż. l.mn. abs.
Poddaj się Panu, a oczekuj go; nie obruszaj się na tego, któremu się szczęści w sprawach jego, na człowieka, który dokazuje, cokolwiek zamyśli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)