Ps 34,8 — interlinia

Ps 34,8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2583 חֹנֶ֤ה rozkłada obóz cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4397 מַלְאַךְ anioł rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֓ה JHWH im. wł. H5439 סָ֘בִ֤יב wokoło rz. m./ż. l.poj. abs. H3373 לִֽירֵאָ֗יו bojących się go przyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2502a וַֽיְחַלְּצֵֽם i ratuje ich spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Zatacza obóz Anioł Pański około tych, którzy się go boją, i wyrywa ich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)