Ps 30,5 · interlinia LXX
G5567
ψάλατε
psalate
śpiewać
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3741
ὅσιοι
hosioi
święty
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1843
ἐξομολογεῖσθε
exomologeisthe
wyznać
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3420
μνήμῃ
mnēmēi
pamięć
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G42
ἁγιωσύνης
hagiōsynēs
świętość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)