Ps 18,5-6 · interlinia LXX
G4023
περιέσχον
perieschon
zawierać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G5604
ὠδῖνες
ōdines
ból porodowy
imiesł.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
χείμαρροι
cheimarroi
·
imiesł.
G458
ἀνομίας
anomias
bezprawie
koni.
G1613
ἐξετάραξάν
exetaraxan
wstrząsnąć
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Ogarnęły mię były boleści śmierci, a potoki niepobożnych zatrwożyły mię.
G5604
ὠδῖνες
ōdines
ból porodowy
imiesł.
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G4033
περιεκύκλωσάν
periekyklōsan
otoczyć
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G4399
προέφθασάν
proephthasan
uprzedzać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3803
παγίδες
pagides
sidło
imiesł.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
Boleści grobu ogarnęły mię były, zachwyciły mię sidła śmierci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)