Ps 148,1 · interlinia LXX
G239
αλληλουια
allēlouia
alleluja
I
·
Αγγαιου
Angaiou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2197
Ζαχαριου
Zachariou
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
koni.
G134
αἰνεῖτε
aineite
chwalić
pass. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανῶν
ouranōn
niebo
imiesł.
G134
αἰνεῖτε
aineite
chwalić
pass. C.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5310
ὑψίστοις
hypsistois
Najwyższy
imiesł.
Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)