Ps 147,14 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5087
τιθεὶς
titheis
kłaść
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3725
ὅριά
horia
granica
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9155
στέαρ
stear
tłuszcz
akt. koni. M.
G8994
πυροῦ
pyrou
pszenica
koni.
G1705
ἐμπιπλῶν
empiplōn
napełniać
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)