Ps 145,14 · interlinia LXX
G9592
ὑποστηρίζει
hypostērizei
podpierać
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2667
καταπίπτοντας
katapiptontas
upaść
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G461
ἀνορθοῖ
anorthoi
naprawiać
pass.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G7912
κατερραγμένους
katerragmenous
rozbijać
V.XMPAPM
Trzyma Pan wszystkich upadających, a podnosi wszystkich obalonych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)