Ps 144,6 · interlinia LXX
G797
ἄστραψον
astrapson
błyskać
akt. C.
G796
ἀστραπὴν
astrapēn
błyskawica
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4650
σκορπιεῖς
skorpieis
rozpraszać
V.FAI2S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. praes.
G1821
ἐξαπόστειλον
exaposteilon
wysłać
akt. C.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G956
βέλη
belē
strzała
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9337
συνταράξεις
syntaraxeis
wstrząsać
V.FAI2S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. praes.
Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)