Ps 144,3 · interlinia LXX
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1097
ἐγνώσθης
egnōsthēs
poznawać
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. praes. imp.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3049
λογίζῃ
logizēi
liczyć
pass.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. praes.
Panie! cóż jest człowiek, że nań masz baczenie? a syn człowieczy, że go sobie poważasz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)