Ps 132,18 — interlinia

Ps 132,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2190 ἐχθροὺς echthrous wróg akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. praes. G1746 ἐνδύσω endysō przyodziać V.FAI1S G152 αἰσχύνην aischynēn wstyd akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G1161 δὲ de zaś X G846 αὐτὸν auton on zaim. praes. G7296 ἐξανθήσει exanthēsei kwitnąć V.FAI3S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G6114 ἁγίασμά hagiasma uświęcenie akt. koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)