Ps 132,15 · interlinia LXX
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2339
θήραν
thēran
sidło
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. praes.
G2127
εὐλογῶν
eulogōn
błogosławić
pass.
G2127
εὐλογήσω
eulogēsō
błogosławić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4434
πτωχοὺς
ptōchous
ubogi
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. praes.
G5526
χορτάσω
chortasō
karmić
V.FAI1S
G740
ἄρτων
artōn
chleb
imiesł.
Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)