Ps 129,6 · interlinia LXX
G1096
γενηθήτωσαν
genēthētōsan
stawać się
akt. imiesł. C.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5528
χόρτος
chortos
trawa
koni.
G1430
δωμάτων
dōmatōn
dach
imiesł. M.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7145
ἐκσπασθῆναι
ekspasthēnai
wyciągać
akt. imiesł. M.
G3583
ἐξηράνθη
exēranthē
suszyć
akt. imiesł.
Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)