Ps 119,79 — interlinia

Ps 119,79 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1994 ἐπιστρεψάτωσάν epistrepsatōsan zwracać akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5399 φοβούμενοί phoboumenoi bać się pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1097 γινώσκοντες ginōskontes poznawać pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Niech się obrócą do mnie, którzy się ciebie boją, i którzy znają świadectwa twoje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)