Ps 119,74 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5399
φοβούμενοί
phoboumenoi
bać się
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3708
ὄψονταί
opsontai
widzieć
V.FMI3P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2165
εὐφρανθήσονται
euphranthēsontai
rozweselać
imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G7379
ἐπήλπισα
epēlpisa
wzbudzać nadzieję
akt.
Aby się radowali bojący się ciebie, ujrzawszy mię, że na słowo twoje oczekuję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)