Ps 119,54 · interlinia LXX
G9784
ψαλτὰ
psalta
dźwięk strun
imiesł. M.
G1510
ἦσάν
ēsan
być
V.IAI3P
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1345
δικαιώματά
dikaiōmata
przepis
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3940
παροικίας
paroikias
przebywanie
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Są mi ustawy twoje pieśniami w domu pielgrzymstwa mego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)