Ps 119,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3142
μαρτύριά
martyria
świadectwo
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G8281
μελέτη
meletē
rozmyślanie
koni.
G3450
μού
mou
mnie
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G9261
συμβουλίαι
symbouliai
rada
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1345
δικαιώματά
dikaiōmata
przepis
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Świadectwa twoje zaiste są mojem kochaniem, i radcami mymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)