Ps 112,5 · interlinia LXX
G5543
χρηστὸς
chrēstos
dobry
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3627
οἰκτίρων
oiktirōn
litować się
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8014
κιχρῶν
kichrōn
pożyczać
pass.
G3621
οἰκονομήσει
oikonomēsei
zarządzać
V.FAI3S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2920
κρίσει
krisei
sąd
koni.
Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)