Ps 109,8 — interlinia

Ps 109,8 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1096 γενηθήτωσαν genēthētōsan stawać się akt. imiesł. C. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέραι hēmerai dzień imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3641 ὀλίγαι oligai mały imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1984 ἐπισκοπὴν episkopēn nawiedzenie akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2983 λάβοι laboi brać akt. G2087 ἕτερος heteros inny koni.

Niech będą dni jego krótkie, a przełożeństwo jego niech inny weźmie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)