Ps 109,12 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5225
ὑπαρξάτω
hyparxatō
istnieć
akt. C.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G6367
ἀντιλήμπτωρ
antilēmptōr
obrońca
koni.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G1096
γενηθήτω
genēthētō
stawać się
akt. imiesł. C.
G3629
οἰκτίρμων
oiktirmōn
miłosierny
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3737
ὀρφανοῖς
orphanois
osierocony
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Niech nie będzie ktoby mu miłosierdzie pokazał, niech nie będzie, ktoby się zmiłował nad sierotami jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)